Our Edition / new webshop

12/01/2016


Nettisivut ovat vihdoinkin auki ja TURNAROUND -naulakot tilattavissa. Postikulut Suomeen kuuluvat kaupan päälle, joten HO HO HO, nähdään siellä!

Jos asut pääkaupunkiseudulla ja haluat nähdä naulakon livenä kannattaa suunnata Aleksanterinkadulle TRE:n joulumarkettiin. Sieltä löytyvät naulakot, sekä paljon muuta mukavaa, muun muassa Anton & Antonin suklaat kauniissa kääreissä. Ostin kolme levyä joululahjaksi, mutta koska meidän piti varmistua suklaan maistuvuudesta, saan nyt lähteä uusintaostoksille :)


/


Our webshop is finally open and the TURNAROUND //racks are waiting for your orders. Hope to see you there, HO HO HO :)


pictures by Katri Kapanen






READ MORE »

Banana cake / my sister´s recipe, the best one

11/28/2016




Olen niitä ihmisiä jotka tykkäävät leipoa, jos nyt ihmisiä voi edes jakaa leipojiin ja ei leipojiin. Ongelmana on, että meidän perheessä katoaa mikä tahansa herkku parempiin suihin hyvin nopeasti. Ovat kuulemma tulleet Partaansa (nimi, jolla kutsuvat pappaansa) Makeaa saa syödä, mutta liiallinen sokerin puputtaminen on jotain, mitä en halua lapsilleni opettaa. Heti kun aikaa on enemmän, aion opetella sokerittoman leipomisen salat ja tehdä vaikka joka toisen kakun terveellisesti. Onneksi välillä voi huijata itseään ihan hyvällä omalla tunnolla. Jos kakussa tai piirakassa on jotain niinkin hyveellistä kuin hedelmiä tai marjoja, sehän on jo melkein terveysruokaa. Tämä kakku syntyi ikävästä Australiassa asuvaan siskooni, jonka yksi bravuureista on banaanikakku. Minulla ei tosin kakun tekovaiheessa ollut vielä sitä "oikeaa" reseptiä, vaan tein kakun netistä löytyneellä versiolla. Hyvä sekin, mutta yhtä kaunista ja kohoavaa en tästä saanut kuin siskoni, niinpä pyysin sen oikean saman tien häneltä. Meillä syödään kohta uudestaan banaanikakkua, mutta kertokaa te miten onnistuitte, jos ehditte tehdä kakun ennen sitä!

Banaanikakku
150 g voita
2 dl sokeria
2 kananmunaa
5 dl vehnäjauhoja
1 tl soodaa
1-2 tl leivinjauhetta
1 tl suolaa
1/2 tl kanelia
1/4 tl neilikkaa
3/4 tl muskottia
2 tl vaniljasokeria

4 (yli)kypsää banaania soseena

Vaahdota voi ja sokeri. Lisää kananmunat varovasti yksitellen ja sekoita. Sekoita kuivat aineet  keskenään ja lisää taikinaan. Banaanisosetta voi alkaa lisäämään jo ennen kuin kaikki kuivat aineet sekoitettu, näin saadaan tasainen seos. ( Kanelia, muskottia ja neilikkaa voi laittaa huomattavasti enemmään halutessaan mausteisemman version. )

Paistetaan 200 asteessa noin 50-60 minuuttia.

Ja sitten loistava vinkki siskoltani. Banaanit saa nopeasti "kypsytettyä" laittamalla ne pakastimeen.




/

I love to bake, but the problem is that every piece that includes sugar disappears in our home way too fast. I can´t blame the kids only, even though they tell me that this all is heritage from their grandpa. know exactly what they mean! This banana cake was made for our oldest´s name day, and banana cake is not something I usually make. It´s actually my sister´s thing, but cause she lives so far away  I decided to bake something that reminds me of her. Actually I did´t have "the right" recipe, so I used the one I found from the internet. It was good as well but still not close to my sisters baking even though the cake lasted less than two days in our fridge.

I had to call her and ask for the right recipe. I know what we will be baking next time, if you´ll bake the same, please tell me how did it go!

Banana cake
150 g butter
2 dl sugar
2 eggs
5 dl flour
1 ts baking soda
1-2 ts baking powder
1 ts salt
1/2 ts cinnamon
1/4 ts cloves
3/4 ts nutmeg
2 ts vanilla sugar
4 bananas, mashed


Beat butter and sugar together untilf light and fluffy. Beat in eggs one at a time. Sift flour, baking soda, baking powder and spices together in another bowl. Stir flour mixture into butter mixture add smashed bananas and stir until batter is evenly blended.

Bake in preheated oven 200 C degrees around 50-60 minutes.




Ikiaika Apron  /  Saana ja Olli 

*Yhteistyö / Sponsored post




READ MORE »

Fleamarket finds

11/20/2016




Ulkona on niin pimeää, että tuntuu kuin päivä ei ehtisi edes alkaa ennen kuin aurinko taas laskee. Varjot ovat pitkiä ja synkkiä ja tuntuu kuin kaikki olisi pysähtynyt, luonto nyt ainakin. Tässä ajassa on silti jotain mistä pidän, on kiva herkutella ajatuksella, jossa käpertyisi sohvalle huovan alle lukemaan kirjaa. Totuus on, että lapset pitävät liikkeessä koko päivän. Meillä on myös tulossa pian jotain isoa liittyen turnaround // rack -naulakkoomme. Pysykää siis kuulolla.

Rakastan kierrellä kirpputoreja, ja välillä harmittelenkin kun se jää arjen kiireessä niin vähälle. Kirppareilta tehdyt löydöt ovat jotain sellaista, mitä pelkällä raha ei voi saada. Kuten nyt tuo korkea maljakko, jonka löysin muutamalla eurolla. Kaunis lasitus ja sävy,  joka ei voisi sopia paremmin synkkään marraskuuhun iskivät silmään heti.

ps. Hanna, joka voitit Saana ja Olli kilpailun, laitathan pian minulle yhteystietosi. Muuten joudun pian arpomaan uuden voittajan.


/

It´s so dark, that when the brightest moment of the cloudy day is on hand, it  looks like the sun has almost gone down. Shadows are deep black and moody and it´s were quiet comparing to the summer time when birds are singing and kids are playing on the background. I still some how like this time, when you can just spend your sundays lying on the sofa reading the book. Or at least that is something one would think of doing, kids are keeping us busy and we are also working on something big with our turnaround //rack. You´ll here about it soon!

The big vase is fleamarket find. Love the glacing and the color fits perfectly to this dark November.


READ MORE »

Few pictures from Iceland / Saana ja Olli give away winner

11/13/2016



Voi Islanti minkä teit! Tämä oli toinen reissuni maahan, mutta se vain pahensi halua päästä pian kolmannelle. Vaikka matka agendana oli tällä kertaa työ, ja niitä todella tehtiinkin, niin maisemista pääsee nauttimaan vaikka väkisinkin. Ei tarvitse kuin aamulla avata ikkunaverhot- toisella puolella vuoret, toisella meri ja vuoret. Ainoa vaikea asia on päättää kumpaan suuntaan katsoisi.

Töistä kuulette sitten myöhemmin, mutta nyt arvotaan Saana ja Olli -arvonnan voittaja! Ikiaika-malliston iki-ihanat tyynyt on voittanut Hanna (Pehmeät ja kauniit tyynyt on niin tärkeet ❤️ Samoin lukeminen on ihanaa, varsinkin lapset kainalossa ääneen lukeminen. Saanan ja Ollin kuoseja löytyy jo nyt kodistamme ja nämä sopisivat hyvin joukkoon), onnea onnea onnea!
Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille!

ps. Hanna, laitathan minulle osoitetietosi sähköpostilla anna.pirkola@gmail.com


/


Few pictures from our trip to Iceland with my partner in crime Katri Kapanen. Lot of working but a lot of enjoying those crazy beautiful landscapes. Can´t help thinking of the next possible trip to this magical country.

The Saana ja Olli give away winner is lucky Hanna, congratulations!
Thank you to all of you who participated!




READ MORE »

New pillows from Saana ja Olli / give away

10/31/2016




Yksi varhaisimpia lapsuusmuistojani on, että näen äidin ja isän lukevan sängyssä. Meillä oli isot Marimekon ruutukankaasta ommellut tyynyt, joihin molemmat nojasivat silmälasit nenällään ja lukivat kirjaa, joka ikinen ilta, tai siltä se ainakin tuntui. Aloin itse tehdä aika pian samoin ja muistan aikaa, kun en edes saanut unta ennen kuin olin lukenut jotain. Oli myös niitä iltoja, kun valvoin yömyöhälle koukuttavan kirjan kimpussa ja aamulla istuin silmät ristissä koulussa ja sitten myöhemmin töissä. Pienet lapset, kiire ja väsymys ovat verottaneet lukemista, ja vaikka minulla edelleen on kirja yöpöydällä, en muista milloin olisin sen avannut.

Kun Saana ja Olli ottivat yhteyttä ja ehdottivat yhteistyötä heidän uuden Ikiaika-mallistonsa kanssa, päätin että lukemisen vähyys onkin johtunut siitä, että minulla ei ole ollut oikeanlaisia tyynyjä. Teoria sekin, mutta ainakin se toimi eilen illalla. On nimittäin ihan eri asia nojata isoon tyynyyn (varsinkin kauniiseen sellaiseen) kuin pieneen tyynyyn.

Jos sinulla on ollut samanlaisia ongelmia, tai vaikka ei olekaan, voit nyt voittaa samanlaiset tyynyt omaksesi jättämällä viestin kommentin blogikenttään. Arvonta sulkeutuu 9.11

ps. Pellava viehättää silmää ja tällaisena minimalistina tykkään siitä, että printti hieman hukkuu tyynyn sävyyn. Ja pakko myös kirjoittaa, että toimii unissaan sätkivän ja heiluvan lapsen, sekä unta toivovan aikuisen välissä hyvänä muurina. Jotkut ehkä tietävät mistä puhun? :)


/


One of my earliest childhood memory is my mom and dad reading in the bed. I remember those Marimekko pillows leaning on the wall and my parents with their glasses on their noses reading, every night or that´s at least how it felt. I started to do the same and there were times when I could´t even get the sleep without reading. Now with the small kids and busy days (and nights) at work I hardly read even though I still have a book beside my bed.

When Saana ja Olli contacted me and asked for a collaboration I decided that the lack of reading could also be because of the fact that I don´t have the right pillows. That´s a theory, I know, but at least last night it worked! It´s totally different thing to lean on to a big pillow ( especially to a pretty one) than to a small pillow.

If you have the same kind of problems or even if you don´t you can now win the same set for yourself by leaving a comment. The competition closes at 9th of November.



New Ikiaika (lit. The Eternal) collection by Saana ja Olli
Menus´s  JWDA light  /  Finnish Design Shop
Flower´s  /  InBloom




READ MORE »

Turnaround rack / Design Garage in Palema

10/21/2016





Huh huh tätä jännityksen määrää! Ensimmäinen satsi TURNAROUND -naulakoita on valmis, eikä hetkeäkään liian aikaisin. Haettiin nimittäin uuden rouheat tuotteet valmistajalta muutama tunti sitten! Huomenna niitä saa ostaa Design Garagesta, jossa myös liuta muuta parasta Suomi-designia tarjolla. Tapahtuma järjestetään Teurastamolla ravintola Palemassa, ja paikalla muun muassa Field Day, Month Of Sundays, Saana ja Olli sekä Kauniste.  Sokerina pohjalla meidän pöydästä löytää myös Susanna Venton kera Green Home Book -kirjojen. Toivottavasti nähdään huomenna!

ps. Nettisivut ovat vielä työn alla, mutta tilauksia mustasta, vaaleanharmaasta tai valkoisesta naulakosta otetaan vastaan osoitteessa turnaroundrack@gmail.com
Kiitos <3


/


Now it´s official, we just picked to first batch of  TURNAROUND // racks from the manufacturer! Tomorrow we are selling them at the Design Garage that will take place at Teurastamo area in Palema restaurant. Can´t be happier!! The website is still under construction, but if you want to order one, please contact us at turnaroundrack@gmail.com
Thank you <3


Pic by Katri Kapanen







READ MORE »

d a d a a. © All rights reserved · Theme by Blog Milk · Blogger